1 00:01:14,449 --> 00:01:19,977 Rosetta on tehohoidossa ja muut heistä ne ovat juuri kadonneet. Mennyt! 2 00:01:20,539 --> 00:01:24,168 Kaikki on mennyt helvettiin. Ota se kamera pois minulta! 3 00:01:43,645 --> 00:01:47,440 5-80-pro kertaa neljä, sai noin tusina lisää autossa. 4 00:01:47,441 --> 00:01:49,984 Tarkista. Pään nokka asetettu kolme kertaa - 5 00:01:49,985 --> 00:01:53,455 se on yksi, kaksi... Missä helvetti onko se toinen? 6 00:01:56,241 --> 00:01:58,200 Ah, komean mallintamaa mies peilissä. 7 00:01:58,201 --> 00:01:59,827 Mitä muuta? 8 00:02:00,662 --> 00:02:04,498 Sain LEDin, kaksi D - kyllä. Työvaloni - kyllä. 9 00:02:04,499 --> 00:02:06,546 Vittu, otetaan kahvia. 10 00:02:38,784 --> 00:02:40,627 Bollocks. 11 00:02:51,922 --> 00:02:55,517 Selvä, kaveri. Oletko diakoni? Olen Gray. 12 00:02:55,676 --> 00:02:57,894 Hei. - Olen tekniikan asiantuntija. 13 00:03:00,013 --> 00:03:01,935 Etkö työskennellyt yhden kanssa aiemmin? 14 00:03:03,058 --> 00:03:04,809 No, periaatteessa olen mukana kameran lataus, 15 00:03:04,810 --> 00:03:07,062 mikrofonit, kaikkea sellaista. 16 00:03:08,313 --> 00:03:10,440 Mitä pidät luksusmökistä? 17 00:03:11,149 --> 00:03:14,402 Juuri nyt juoksevaa vettä kuulostaa luksusta. 18 00:03:14,611 --> 00:03:16,070 Etkö ole paikallinen? - Vittu, ei. 19 00:03:16,071 --> 00:03:20,282 Kristus, en voisi asua täällä. Ei Wi-Fi-yhteyttä, ei laajakaistaa, ei kaapelia. 20 00:03:20,283 --> 00:03:22,159 Periaatteessa se on kuin keskiaikaa. 21 00:03:22,160 --> 00:03:23,786 Haluatko nähdä huoneen? - Joo, siitä tulee hyvä. 22 00:03:23,787 --> 00:03:25,288 Tule. 23 00:03:28,417 --> 00:03:30,464 Minä ja sinä olemme täällä, mies. 24 00:03:31,545 --> 00:03:33,046 Jaammeko? 25 00:03:33,797 --> 00:03:35,423 Jaammeko? - Kyllä, päämies 26 00:03:35,424 --> 00:03:37,176 saa ison makuuhuoneen. 27 00:03:37,384 --> 00:03:40,683 Tunnetko hänet? Jotain Amidonia. 28 00:03:41,471 --> 00:03:43,518 Mark? - Joo, siinä se. 29 00:03:43,724 --> 00:03:45,266 Hienoa. - Jätin kuorman paskaa 30 00:03:45,267 --> 00:03:48,771 sängyssäsi, mutta minä järjestän kaiken tuo ulos. Haluatko oluen? 31 00:03:48,854 --> 00:03:52,198 Kerro mitä, sinä selvität asiat sänkyyn ja laitan vedenkeittimen päälle. 32 00:03:55,736 --> 00:04:00,616 No, en tehnyt alkometriä testi, mutta hän vaikutti riittävän raittiina. 33 00:04:00,741 --> 00:04:02,914 Skotlaiselle joka tapauksessa. 34 00:04:04,494 --> 00:04:06,537 Joo, tiedän, olen tosissani. 35 00:04:06,538 --> 00:04:11,418 Se tekee minut vain epämukavaksi, kaikkea tätä Big Brother -paskaa. 36 00:04:12,461 --> 00:04:15,129 Olen teknikko, kaveri. Jos sinä haluat äänen puhtaana, 37 00:04:15,130 --> 00:04:18,474 valkotasapainosi loistaa, sitten olen miehesi, mutta... 38 00:04:21,887 --> 00:04:25,516 Joo, joo, joo, bonus on erittäin antelias, mutta... 39 00:04:26,980 --> 00:04:28,684 Muuten, onko se maksetaanko käteisellä? 40 00:04:28,685 --> 00:04:31,608 Koska se tekee paperia työskentele vähän... Voi, minun on parempi mennä. 41 00:04:33,148 --> 00:04:36,276 Keitin sinulle teetä. - Tsemppiä, kaveri. 42 00:04:36,318 --> 00:04:39,697 Naiset, hei... - En tietäisi. 43 00:04:44,034 --> 00:04:48,380 Diakoni! Diakoni, tule, kaveri. Laitetaan sinut ulos. 44 00:04:48,663 --> 00:04:50,581 Tämä on naurettavaa. - No ehkä, 45 00:04:50,582 --> 00:04:52,917 mutta se on myös määräyksiä. Voi tulla, kaveri. 46 00:04:52,918 --> 00:04:54,376 Olen käyttänyt omaani jo kaksi päivää 47 00:04:54,377 --> 00:04:56,837 ja tuskin edes huomaan se on siellä enää. 48 00:04:56,838 --> 00:04:59,386 Siinä se. - Luultavasti nautit siitä. 49 00:05:00,467 --> 00:05:05,346 Aivan, kuuntele. Sääntö numero yksi: I En käytä tätä wc:ssä, 50 00:05:05,347 --> 00:05:07,932 ei ellei wc itke verta tai jotain. 51 00:05:07,933 --> 00:05:09,141 Selvä, hyvä. Kun sinulla on kakka 52 00:05:09,142 --> 00:05:11,519 tai suihku, voit ottaa sen pois, mutta muun ajan 53 00:05:11,520 --> 00:05:13,442 he haluavat sen päälle, ok? 54 00:05:14,940 --> 00:05:17,525 Minut on ylennetty kolmijalkaiseksi. 55 00:05:17,526 --> 00:05:22,321 Kaikki on ollut Belemistä lähtien. Ilmeisesti he Belemin aikajanalla oli valtavia aukkoja 56 00:05:22,322 --> 00:05:24,620 ja he haluavat kytkeä ne käyttämällä näitä. 57 00:06:12,414 --> 00:06:14,712 Aamu. - Joo. 58 00:06:17,502 --> 00:06:19,299 paska- 59 00:06:20,922 --> 00:06:23,140 Diakoni, missä on pääkamerasi? 60 00:06:24,885 --> 00:06:29,265 Katso kaveri, se ei ole sinä saa sen kaulaan, jooko? 61 00:06:29,931 --> 00:06:33,526 Ole hyvä. Selvitän asian. Ole hyvä. 62 00:06:37,606 --> 00:06:39,232 Mitä olet tehnyt täällä? 63 00:06:40,859 --> 00:06:42,861 Heiluttele, kaveri. 64 00:06:43,695 --> 00:06:46,280 Joo, okei. - Mitä sinä teet? 65 00:06:46,281 --> 00:06:50,911 Tulee olemaan peppu. Haittaako jos poltan? - Kyllä. 66 00:06:53,747 --> 00:06:55,248 Anteeksi... 67 00:06:56,082 --> 00:06:57,582 Mitä? 68 00:06:59,961 --> 00:07:05,961 Tiedät, että et voi kuvitella tätä paikasta tulee legendaa, 69 00:07:06,718 --> 00:07:10,137 kuten Arthurian legenda tulevina vuosina. - Nimeä minulle paikka, joka on. 70 00:07:10,138 --> 00:07:12,185 Camelot? 71 00:07:13,600 --> 00:07:17,400 Vedonlyöntikauppa, kalabaari, pesula. 72 00:07:18,605 --> 00:07:20,857 Se on elämää pienoiskoossa. 73 00:07:21,316 --> 00:07:25,446 Ruoka, siisteys ja a vähän tuhma. 74 00:07:27,697 --> 00:07:30,495 Eli kuinka kauan olet työskennellyt seurakunta, diakoni? 75 00:07:35,664 --> 00:07:41,642 Joten luulen, että sinun on täytynyt nähdä paljon hulluja ja pelottavia juttuja. 76 00:07:42,357 --> 00:07:44,421 En tiedä sinusta kaveri, mutta odotan innolla 77 00:07:44,422 --> 00:07:48,267 näkemään todella langallista paskaa. 78 00:07:49,803 --> 00:07:53,182 Onko jotain mitä minun pitäisi... - Joo. 79 00:07:53,765 --> 00:07:55,517 Älä nosta toiveitasi. 80 00:07:59,562 --> 00:08:02,440 Kaveri, oletko juuri ostanut viinaa? 81 00:08:14,160 --> 00:08:20,233 Se on poissa, se on palannut, se on poissa, se on palannut. Se on poissa, se on palannut! 82 00:08:21,584 --> 00:08:23,084 Tule tänne. 83 00:08:23,336 --> 00:08:26,005 Missä olemme? - Odota, missä me olemme... 84 00:08:26,006 --> 00:08:29,008 Kylä, kirkko... 85 00:08:29,009 --> 00:08:33,178 Aivan, se on juuri se mökki siellä ja siellä on kirkko. 86 00:08:33,179 --> 00:08:36,890 Katso kartalta. Tiedät allekirjoittaa kirkko, eikö niin? 87 00:08:36,891 --> 00:08:39,059 Se on hieman pyöreä asia a risti, katso jos löydät sen. 88 00:08:39,060 --> 00:08:41,028 Se on tällä alueella täällä. 89 00:08:43,440 --> 00:08:45,274 Et voi vain soittaa sitä tietokoneeseen. 90 00:08:45,275 --> 00:08:47,072 "Nutsley". 91 00:08:48,278 --> 00:08:51,076 Joo, ei se ole siellä kirkko on. Katso tästä! 92 00:08:52,699 --> 00:08:54,701 "Bullshurst". 93 00:08:58,955 --> 00:09:03,667 "Bullcone". "Bullcone". "Bullcone". 94 00:09:03,668 --> 00:09:06,011 Kyllä, siinä lukee "Bullcone". 95 00:09:16,389 --> 00:09:17,973 Ei. - Kaveri, tule! 96 00:09:17,974 --> 00:09:20,350 Ei, onnea. Ei todellakaan, se on hyvä. Mene siihen. tulen takaisin. 97 00:09:20,351 --> 00:09:21,977 Sinä olet kurjuus! - Tulen takaisin. 98 00:09:21,978 --> 00:09:23,437 Ei, okei, teen kulmat valmiiksi, 99 00:09:23,438 --> 00:09:25,314 sitten voit pitää hauskaa bitti - täyttö keskellä. 100 00:09:25,315 --> 00:09:28,443 Joo, täydellinen, okei. Nähdään maaliskuun tienoilla! 101 00:09:30,945 --> 00:09:32,788 Minulla on kulma! 102 00:09:49,506 --> 00:09:51,724 Kellot ovat vähän myöhässä, eikö? 103 00:09:53,176 --> 00:09:54,677 Joo. 104 00:10:43,045 --> 00:10:44,309 Kaveri, säännöt ovat hyvin selkeät. 105 00:10:44,310 --> 00:10:47,938 Meidän täytyy odottaa -mikä on hänen nimi? - kiinteistönvälittäjä, Amidon. 106 00:10:47,939 --> 00:10:50,315 Sukulainen, ja hänen olisi pitänyt ollut täällä eilen. 107 00:10:50,316 --> 00:10:55,737 Kaveri, niinkin. - Aivan, hyvä. Menen nyt sivustolle. 108 00:10:55,738 --> 00:10:58,073 Mutta tiedät, etten ole kovin tekninen taipuvainen. Toivon vain 109 00:10:58,074 --> 00:11:02,920 kaikki tämä herkkä laitteisto ei... - Kaveri, rauhoitu, mies! 110 00:11:05,665 --> 00:11:08,375 Oletko koskaan tuntenut buddhalaisia, Diacon? 111 00:11:08,376 --> 00:11:09,835 Anteeksi? - Oletko koskaan tuntenut buddhalaisia? 112 00:11:09,836 --> 00:11:11,503 Minulla oli tyttöystävä, joka oli buddhalainen; 113 00:11:11,504 --> 00:11:14,803 hän lupasi olla hiljaa, se oli helvetin loistava! 114 00:11:18,928 --> 00:11:23,265 Tiedätkö, kiihdytin on ei on-off-painike, harmaa. 115 00:11:23,266 --> 00:11:27,477 Sitä voi painaa ja painaa kevyesti. 116 00:11:27,478 --> 00:11:29,400 Joo, käännyn vain ympäri. 117 00:11:32,150 --> 00:11:35,824 Siinä mennään. Kiitos kaveri. Tissi! 118 00:11:36,487 --> 00:11:39,948 Olemmeko jo perillä? - Ei, vitun satelliittinavigaattori on perseestä. 119 00:11:39,949 --> 00:11:43,076 Se on vienyt meidät a massiivinen paska ympyrä. 120 00:11:43,077 --> 00:11:45,124 Joo, kysy tältä kaverilta täällä. 121 00:11:45,747 --> 00:11:49,342 Hän näyttää miellyttävältä paikallinen bumpkin tyyppi. 122 00:11:49,417 --> 00:11:52,636 Hei, voitko kertoa meille, missä onko kirkko täällä, kiitos? 123 00:11:53,004 --> 00:11:56,924 Kyllä, tiedätkö, se on iso pointti rakennus, jonka päällä on torni. 124 00:11:56,925 --> 00:11:58,425 Ole hiljaa. - Jumalan talo! 125 00:11:58,426 --> 00:12:01,270 Ole hiljaa. - Selvä. 126 00:12:01,554 --> 00:12:04,307 Hänen nimensä on isä Crellick. 127 00:12:09,312 --> 00:12:13,607 Aivan, okei... Kiitos paljon aikasi. Anteeksi, että vaivasin sinua. 128 00:12:13,608 --> 00:12:15,692 Hauskaa päivää, kaveri! - Hyvää matkaa. 129 00:12:15,693 --> 00:12:17,695 Onnea sen kanssa! 130 00:12:24,577 --> 00:12:26,203 Voitko haistaa sen? 131 00:12:26,788 --> 00:12:28,505 Se on lehmiä. 132 00:12:29,832 --> 00:12:31,458 Vihaan lehmiä. 133 00:12:44,347 --> 00:12:46,565 Miksi ihmiset tekevät näin? 134 00:12:47,058 --> 00:12:50,936 Oletettavasti satanistit. He tallentaa niihin viestejä. 135 00:12:50,937 --> 00:12:54,441 Loitsuja, kirouksia, sellaista... - Kirouksia? 136 00:12:56,567 --> 00:12:58,067 Sain sen. 137 00:13:14,585 --> 00:13:16,257 Voi jätkä. 138 00:13:17,130 --> 00:13:21,851 Se on sinulle luontoa, diakoni. Isot tavarat syö pientä tavaraa. 139 00:13:44,866 --> 00:13:47,664 Yksi vilkaisu Raamatussa kertoo sinulle sen. 140 00:13:48,369 --> 00:13:50,997 Tai ota Lancianon ihme. 141 00:13:52,123 --> 00:13:57,252 Vuonna 700 basilialaisella munkilla oli epäilyksiä todellisen fyysisen läsnäolon yli 142 00:13:57,253 --> 00:14:00,097 Jeesuksen Kristuksen pyhässä eukaristiassa. 143 00:14:00,214 --> 00:14:06,219 Kun hän suoritti seremonia, hänen silmiensä edessä 144 00:14:06,220 --> 00:14:10,932 leipä ja viini muuttuivat elävän lihan paloiksi. 145 00:14:10,933 --> 00:14:14,811 Kysymys kuuluu: Annatko lehmille nimiä? 146 00:14:14,812 --> 00:14:18,907 Toverini koulussa, Scott Andrews, 147 00:14:19,442 --> 00:14:25,405 hän sanoi antavansa lehmilleen nimet, tai teki kun hän oli lapsi, 148 00:14:25,406 --> 00:14:28,625 ja sitten he eivät voineet tappaa heitä. He olivat kuin kiinnittyneet niihin 149 00:14:29,285 --> 00:14:34,873 ja sitten se lehmä päätyi elämään heidän kanssaan noin 14 vuotta - 150 00:14:34,874 --> 00:14:39,925 lehmän eliniän. He sanoivat se oli valtava kipu perseessä. 151 00:14:46,219 --> 00:14:49,017 Iloisia juttuja. Oletko kunnossa? 152 00:14:49,263 --> 00:14:51,731 Olen kunnossa, joo. vain hengailla kotipoikani kanssa. 153 00:15:03,986 --> 00:15:05,738 Iltapäivää, Barry. 154 00:15:08,991 --> 00:15:10,663 Isä Crellick? 155 00:15:11,119 --> 00:15:13,542 Luulen, että olet odottanut meitä. 156 00:15:15,039 --> 00:15:19,126 Ai niin, tietysti! En ollut varma mihin aikaan olisit perillä. 157 00:15:19,127 --> 00:15:23,213 Relator General on viivästynyt mutta minä olen Diakoni ja tämä on Gray. 158 00:15:23,214 --> 00:15:24,714 Kunnossa. 159 00:15:25,675 --> 00:15:29,177 Minulla oli sellainen vaikutelma, että te kaverit saisi minut tuntemaan oloni alipukeutuneeksi. 160 00:15:29,178 --> 00:15:34,724 "Te kaikki olette pukeutuneet nöyryyteen, sillä Jumala vastustaa ylpeitä" 161 00:15:34,725 --> 00:15:37,853 "ja antaa armon nöyrille." 162 00:15:41,065 --> 00:15:44,159 Näytän sinulle missä se tapahtui. - Kiitos. 163 00:16:11,304 --> 00:16:14,347 Päätös omistautumisesta jonka teet tänään 164 00:16:14,348 --> 00:16:19,103 on yksi pyhimmistä ja merkittävä, voit julistaa. 165 00:16:20,062 --> 00:16:22,235 kastan sinut 166 00:16:22,732 --> 00:16:28,363 Isän nimessä, Poika ja Pyhä... 167 00:16:32,617 --> 00:16:34,118 Mikä se on? 168 00:16:51,302 --> 00:16:52,803 Isä... 169 00:16:56,516 --> 00:16:59,809 Se on henkistä! Oletko nähnyt tämän? - Kyllä. 170 00:16:59,810 --> 00:17:01,903 Tuo on hullua! 171 00:17:02,396 --> 00:17:03,896 Se on hienoa. 172 00:17:04,690 --> 00:17:08,485 Joten kuinka kauan olet ollut täällä, isä Crellick? 173 00:17:08,486 --> 00:17:11,154 Tämä on ollut projekti minun nyt muutaman vuoden. 174 00:17:11,155 --> 00:17:16,001 Hiippakunta myöntyi lopulta ja me avattiin hieman yli kaksi kuukautta sitten. 175 00:17:17,119 --> 00:17:20,121 Nämä ovat kirkon kirjat pyysit. 176 00:17:20,122 --> 00:17:21,794 Hienoa, kiitos. 177 00:17:22,542 --> 00:17:28,004 En oikein ymmärrä. Nämä kamerat, ovatko ne tarpeellisia? 178 00:17:28,005 --> 00:17:31,475 Meidän on tutkittava kaikki väitteet perusteellisesti. 179 00:17:32,552 --> 00:17:34,052 Vaatii? 180 00:17:34,470 --> 00:17:37,430 Mikä väite? Me kaikki näimme sen! 181 00:17:37,431 --> 00:17:42,687 Se oli erittäin vaikuttava video, isä Crellick, muuten emme olisi täällä. 182 00:17:44,146 --> 00:17:48,321 Se ei ole aivoleikkaus. Se on pohjimmiltaan yksinkertainen setti. 183 00:17:48,734 --> 00:17:50,577 HD-kamerat. 184 00:17:50,611 --> 00:17:54,661 Tässä tapauksessa: Pro 5-80s. 185 00:17:55,908 --> 00:17:59,002 Sähköinen ruuvimeisseli - yksi minulle, 186 00:17:59,412 --> 00:18:00,959 yksi sinulle. 187 00:18:12,008 --> 00:18:13,508 Kunnossa. 188 00:18:28,649 --> 00:18:31,948 Alkaa olla myöhä. Pidätkö juomasta? - Joo. 189 00:18:44,999 --> 00:18:47,376 Ilta. - Ilta. 190 00:18:48,169 --> 00:18:51,138 Gray, otetaan nämä pois, jooko? 191 00:18:53,924 --> 00:18:56,051 Onko sinulla Wi-Fi täällä sattumalta? 192 00:18:56,802 --> 00:18:58,849 Kaveri, en voi uskoa tuota videota. 193 00:18:59,555 --> 00:19:02,899 Se on hullua. Minun täytyy olla katsonut sen tänään 50 kertaa. 194 00:19:03,559 --> 00:19:06,811 Mitä tapahtuu, jos me oikeasti löytää jotain? 195 00:19:06,812 --> 00:19:09,564 Jos näemme jotain, ilmoitamme ja sitten he päättävät 196 00:19:09,565 --> 00:19:11,567 seurataanko sitä. 197 00:19:12,109 --> 00:19:13,818 Mitä, siinä se? - Joo, siinä se. 198 00:19:13,819 --> 00:19:15,904 Ja sitten siirrytään seuraavaan työhön. 199 00:19:15,905 --> 00:19:18,073 Olemme täällä tarkkailemassa ja raportoimassa. 200 00:19:18,074 --> 00:19:20,201 Me emme tee päätöksiä. 201 00:19:20,951 --> 00:19:25,455 He vain tunnistavat ihmeitä hyvin, hyvin harvoissa tapauksissa. 202 00:19:25,456 --> 00:19:30,211 Katsos, meillä on paljon ajanhukkaa. - Mutta se video 203 00:19:30,836 --> 00:19:33,880 on vaikuttava. tarkoitan, itse sanoit sen! 204 00:19:33,881 --> 00:19:37,050 Ei, ei, ei, se on, ehdottomasti! En ajatellut 205 00:19:37,051 --> 00:19:40,595 isä Crellick piti sitä sisällään. ajattelin olisimme nähneet jouset. 206 00:19:40,596 --> 00:19:44,475 Väitätkö, että kaikki tämä oli vääryyttä? - Kyllä. 207 00:19:44,558 --> 00:19:46,935 Mitä, kaikki tavarat? 208 00:19:47,978 --> 00:19:51,439 Jopa tuo juttu lopussa? - Mitä - kamerassa? 209 00:19:51,440 --> 00:19:53,942 En tiedä. Se oli a vika tai jotain. 210 00:19:55,403 --> 00:19:58,827 Joten se tyttö Espanjassa viime vuonna 211 00:19:59,073 --> 00:20:03,828 stigmata. Et voi teeskennellä sitä. - Ei, olin siellä sen takia. 212 00:20:04,203 --> 00:20:06,162 Ja? - Väärennetty. 213 00:20:06,163 --> 00:20:08,248 Ei, se ei ollut. - Eikä kovin hyvä. 214 00:20:08,249 --> 00:20:12,674 Kaveri, et voi teeskennellä stigmaa, käsissäsi on reikiä. 215 00:20:13,421 --> 00:20:16,720 Joten mikä se oli - piilotettu veri kapseleita tai jotain? 216 00:20:16,924 --> 00:20:19,222 Ei, se oli paljon yksinkertaisempaa. 217 00:20:19,427 --> 00:20:28,187 Joka päivä kymmenen viikon ajan tytön äiti leikkasi kätensä ja jalkansa auki. 218 00:20:30,104 --> 00:20:35,360 Tyttö sai septikemian. Oletko sinä tiedä mitä hänen äitinsä sanoi minulle 219 00:20:35,401 --> 00:20:37,278 hänen kuolemansa jälkeen? 220 00:20:38,279 --> 00:20:43,125 Nyt voit tehdä tytöstäni pyhimyksen. 221 00:21:10,895 --> 00:21:14,319 Näen, että hänen kynät ovat saapuneet. 222 00:21:25,326 --> 00:21:30,127 Rakas veljeni Deacon. Tuhlaajapoika palaa. 223 00:21:32,374 --> 00:21:36,629 Olet edelleen yksi meistä, etkö olekin, diakoni? 224 00:21:37,797 --> 00:21:40,298 Hei Mark, miten menee Vatikaanissa näinä päivinä? 225 00:21:40,299 --> 00:21:43,593 Sinun pitäisi todella tulla katsomaan itsellesi silloin tällöin. 226 00:21:43,594 --> 00:21:46,846 Ja tämän täytyy olla teknistämme asiantuntija. Olen isä Amidon. 227 00:21:46,847 --> 00:21:48,181 Selvä, miten voit? - Kutsu minua Markukseksi. 228 00:21:48,182 --> 00:21:49,516 Ilo. - Anteeksi viivästys 229 00:21:49,517 --> 00:21:51,267 Olin varainkeruutilaisuudessa Bostonissa. 230 00:21:51,268 --> 00:21:53,770 Olen todella kiinnostunut näkemään kokoonpanon. 231 00:21:54,104 --> 00:21:58,858 Meillä on kaikki kamerat asennettuna paikan päällä. – Säännöt sanovat selvästi 232 00:21:58,859 --> 00:22:02,195 että koko joukkueen on oltava mukana paikka ennen kuin aloitat mitään. 233 00:22:02,196 --> 00:22:05,370 Se tarkoittaisi... - Älä syytä häntä, Mark. 234 00:22:05,491 --> 00:22:08,870 Se oli minun ideani. - Miksi en ole yllättynyt siitä? 235 00:22:11,747 --> 00:22:15,208 Joo, no... Kirkon asiakirjat. 236 00:22:15,209 --> 00:22:17,427 Ajattelin, että niistä voi olla hyötyä. 237 00:22:21,298 --> 00:22:22,798 Oikein. 238 00:22:23,551 --> 00:22:25,051 Harmaa. 239 00:22:25,928 --> 00:22:27,725 Joo. Yö, kaveri. 240 00:22:28,347 --> 00:22:31,726 Haluat sopia minulle päänokka, epäilemättä. 241 00:22:32,810 --> 00:22:34,311 Joo, tottakai. 242 00:22:44,488 --> 00:22:47,241 Hän osaa olla erittäin vakuuttava, veljemme Diakoni. 243 00:22:48,576 --> 00:22:50,874 Hän ei todellakaan pidä tilausten vastaanottamisesta. 244 00:22:53,163 --> 00:22:57,088 Kaikki mitä sinun tarvitsee muistaa, Gray on vastuussa. 245 00:22:59,461 --> 00:23:00,961 Oikein. 246 00:23:04,383 --> 00:23:06,100 Haarukat, 247 00:23:07,219 --> 00:23:11,389 hammaskiveä, ketsuppia, mitä ei. 248 00:23:11,390 --> 00:23:12,982 Työnnä sisään. 249 00:23:18,647 --> 00:23:20,319 Kuulitko sen? 250 00:23:21,525 --> 00:23:23,026 Kuunnella! 251 00:23:29,408 --> 00:23:33,378 Kuvittelet asioita. - Syödään, alkaa olla kylmä. 252 00:23:41,795 --> 00:23:46,675 Mitä hittoa tuo on? - Missä sammutin on? 253 00:23:52,014 --> 00:23:53,515 Oletko kunnossa? 254 00:23:54,975 --> 00:23:57,148 Pysy takana, pysy takaisin! 255 00:24:06,278 --> 00:24:07,778 Mikä se on? 256 00:24:11,116 --> 00:24:12,708 Mitä tapahtui? 257 00:24:12,826 --> 00:24:14,794 Mitä sinä teet? 258 00:24:20,918 --> 00:24:22,961 Diakoni? - Se on lammas. 259 00:24:22,962 --> 00:24:24,879 A mitä? - Lammas. 260 00:24:24,880 --> 00:24:26,632 Rakas Jumala! 261 00:24:27,299 --> 00:24:28,967 En tiedä. - Onko se verta? 262 00:24:28,968 --> 00:24:31,095 Voi näitä lapsia. 263 00:24:31,553 --> 00:24:33,145 Voi luoja. 264 00:24:33,639 --> 00:24:37,689 Jatka vain hengittämistä. Ei hätää... 265 00:24:39,269 --> 00:24:40,979 Tapaus. 266 00:24:40,980 --> 00:24:46,156 No, joku tappoi eläimen, lammas, mökkimme ulkopuolella. 267 00:24:46,235 --> 00:24:50,785 He sytyttivät sen tuleen. He polttivat se. Köyhä olento oli tuskassa. 268 00:24:51,490 --> 00:24:53,658 Ei, en nähnyt ihmisiä, jotka tekivät sen. 269 00:24:53,659 --> 00:24:57,629 Luulen, että se oli lapsia. Lapsia kylältä. 270 00:26:44,103 --> 00:26:47,823 Isämme, joka on taivaassa, 271 00:26:48,524 --> 00:26:53,569 joka on osoittanut meille tämän loistavan ihmettä palvontahuoneessasi. 272 00:26:53,570 --> 00:26:56,573 Ole hyvä ja näytä itsesi uudelleen! 273 00:26:56,657 --> 00:26:59,200 "Isämme, joka olet taivaassa" 274 00:26:59,201 --> 00:27:01,202 "nimesi pyhittämä". 275 00:27:01,203 --> 00:27:02,829 "Tulkoon sinun valtakuntasi." 276 00:27:02,830 --> 00:27:05,123 "Tapahtukoon sinun tahtosi maa kuin taivaassa." 277 00:27:05,124 --> 00:27:07,583 "Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme." 278 00:27:07,584 --> 00:27:09,293 "Ja anna meille anteeksi meidän syntimme" 279 00:27:09,294 --> 00:27:11,504 "kuten annamme anteeksi niille, jotka loukkaa meitä vastaan." 280 00:27:11,505 --> 00:27:14,178 "äläkä johda meitä kiusaukseen" 281 00:27:14,758 --> 00:27:17,602 "mutta pelasta meidät pahasta." 282 00:27:35,028 --> 00:27:37,997 Oletko vielä hereillä? - Joo, en saa unta. 283 00:27:40,284 --> 00:27:42,536 Käytätkö sitä sänkyyn? 284 00:27:43,120 --> 00:27:45,418 Ei, lataan sen hetken kuluttua. 285 00:27:50,794 --> 00:27:52,420 Oletko kunnossa, Diakoni? 286 00:27:54,882 --> 00:27:56,382 Joo. 287 00:27:57,718 --> 00:27:59,218 sinä? 288 00:27:59,636 --> 00:28:01,137 Joo, olen kunnossa... 289 00:28:02,097 --> 00:28:04,432 Mitä luet? - Mikä tämä on? 290 00:28:04,433 --> 00:28:10,229 Se on tohtori Pritchardin päiväkirja Mandeville. Nyt hän oli viimeinen 291 00:28:10,230 --> 00:28:13,941 ennen kirkon ministeriä se suljettiin noin 1880. 292 00:28:13,942 --> 00:28:18,654 Ilmeisesti Herra tuli hänen luokseen näissä unia ja soitti hänelle tänne ja kertoi hänelle 293 00:28:18,655 --> 00:28:22,074 avata lähistöllä orpokoti. 294 00:28:22,075 --> 00:28:23,575 Katsotaanpa. 295 00:28:29,583 --> 00:28:34,304 "Utelias kaupunki, mikään ei ole liian miellyttävä siihen." 296 00:28:35,005 --> 00:28:40,953 – Paikalliset ovat juhlallista porukkaa ja taivas on lyijynharmaa." 297 00:28:41,011 --> 00:28:43,388 No, tiedän miltä hänestä tuntuu. 298 00:28:44,306 --> 00:28:47,047 Tiedätkö, ajattelin, että aion lähetetään kotiin aikaisemmin. 299 00:28:47,768 --> 00:28:51,687 Kuuntele, en olisi siitä huolissani. Mark tykkää vain tehdä asioita kirjan mukaan. 300 00:28:51,688 --> 00:28:56,442 Hän ei luultavasti ole tyytyväinen siihen joukkueen jäsenistä ei ole edes uskonnollinen. 301 00:28:56,443 --> 00:29:01,449 Hei, minä uskon asioihin ei niin paljon kuin te kaksi. 302 00:29:02,032 --> 00:29:04,705 Kyllä, hän tulee. 303 00:29:05,953 --> 00:29:07,579 Tai sitten teet. 304 00:29:07,746 --> 00:29:11,045 Isä Crellick, kiva tavata vihdoinkin. 305 00:29:11,250 --> 00:29:13,960 Näytät vähän väsyneeltä, isä Crellick. Oletko kunnossa? 306 00:29:13,961 --> 00:29:19,382 Tiedätkö, siitä ei olisi mitään haittaa jos menit pois päiväksi tai kahdeksi, 307 00:29:19,383 --> 00:29:23,135 ajattele jotain muuta. Olemme erittäin perusteellisia, 308 00:29:23,136 --> 00:29:24,808 Vakuutan teille. 309 00:29:25,097 --> 00:29:28,146 Tarvitsemme täyden pääsyn kirkkoon. 310 00:29:29,226 --> 00:29:30,773 Tietenkin. 311 00:29:31,895 --> 00:29:33,738 Valtakunnan avaimet. 312 00:29:38,318 --> 00:29:41,492 Isä Crellick on poistunut sivustolta. 313 00:29:42,197 --> 00:29:44,574 Nyt aiomme tutkia alttaria. 314 00:29:45,909 --> 00:29:51,668 Kirkko rakennettu noin 1260. Se on pieni seurakunnan erillisalue mäen päällä. 315 00:29:54,042 --> 00:29:56,419 Ja tässä on krusifiksi. 316 00:29:56,920 --> 00:30:00,089 Riittävän vankka, ei mitään piilotettu alla. 317 00:30:00,090 --> 00:30:03,059 Joo, se ei ehkä ole sama yksi. Voi olla kaksoiskappale. 318 00:30:03,677 --> 00:30:09,855 Huomautus: Krusifiksi on tarkistettava videomateriaalia vastaan. 319 00:30:10,434 --> 00:30:12,652 Oletko henkinen? tarkoitan, 320 00:30:13,687 --> 00:30:17,737 Crellick seisoi täällä, eikö niin? Ja hänellä oli vauva kädessään. 321 00:30:19,359 --> 00:30:23,904 Miten hän liikkuu niin paljon? - Tarkoitatko, kuinka hän liikkui niin paljon? 322 00:30:23,905 --> 00:30:27,325 En voi uskoa teitä kahta ovat niin varmoja, että se oli hän. 323 00:30:27,326 --> 00:30:28,826 Odota. 324 00:30:29,536 --> 00:30:31,709 Jep, minulla on idea. 325 00:30:32,748 --> 00:30:34,248 No niin. 326 00:30:34,499 --> 00:30:37,835 Ah, siinä se on. - Mitä? - Näetkö sen? - Ei. 327 00:30:37,836 --> 00:30:39,588 Kelaa nauha takaisin. 328 00:30:40,547 --> 00:30:42,299 Totta, katso uudestaan. 329 00:30:45,093 --> 00:30:47,095 Katso alttaripöytää. 330 00:30:48,221 --> 00:30:51,390 Vesi värisee. 331 00:30:51,391 --> 00:30:55,394 Täsmälleen! Kaiutin alla alttari tekisi sen. 332 00:30:55,395 --> 00:30:59,190 Ja siinä on varmasti jotain varusteita pitää jotain alla. 333 00:30:59,191 --> 00:31:01,534 Mitä, kuten subwoofer? - Joo. 334 00:31:02,110 --> 00:31:07,573 Näitkö hänen seurakuntansa koon? Tämä on hänen tilaisuutensa kuuluisuuteen. 335 00:31:07,574 --> 00:31:09,784 Tiedätkö, paikallislehden otsikko, 336 00:31:09,785 --> 00:31:11,243 ehkä vähän iltauutisissa. 337 00:31:11,244 --> 00:31:14,497 Ihmiset alkavat ryntää takaisin sisään, ja vaikka lopulta Vatikaaniin 338 00:31:14,498 --> 00:31:19,001 ei tunnista ihmettä - no, silloin on kassa täynnä. 339 00:31:19,002 --> 00:31:21,962 Kyllä, jotkut heistä ajattelevat he tekevät kirkolle palveluksen, 340 00:31:21,963 --> 00:31:25,967 kun todellisuudessa he tekevät vain vetää meidät takaisin pimeään aikakauteen. 341 00:31:27,219 --> 00:31:30,096 Totta, ryhdymme perustamaan ruudukko tilan peittämiseksi. 342 00:31:30,097 --> 00:31:33,057 Otat vasemman ristikon, Otan oikean. 343 00:31:33,058 --> 00:31:34,475 Odota hetki, mitä etsimme? 344 00:31:34,476 --> 00:31:37,728 No, kaikkea mikä ei sovi. Tiedätkö, viimeaikaiset korjaukset, 345 00:31:37,729 --> 00:31:40,356 johdot seinään. Vain jotain tuo ei näytä oikealta. 346 00:31:40,357 --> 00:31:41,982 Ajattelet piilotettuja kaiuttimia, kuten sisään... 347 00:31:41,983 --> 00:31:43,530 Kyllä. 348 00:31:43,944 --> 00:31:48,244 Parempi tuolla päin. - Selvä? Makea. 349 00:31:55,997 --> 00:31:58,332 Mikä se on? - Mitä, tämä? 350 00:31:58,333 --> 00:32:02,086 Se on tarkoitettu magneettikenttien havaitsemiseen. Se voi poimi seinistä piilotetut kaiuttimet 351 00:32:02,087 --> 00:32:05,181 suurempi kuin kuulokkeet. 352 00:32:05,215 --> 00:32:08,184 Kuulokkeet? - Joo, kuulokkeet, Mark. 353 00:32:33,869 --> 00:32:36,042 Pidättekö te kaksi sitä ääntä? 354 00:32:36,538 --> 00:32:39,587 Kaavitko maalia? - Ai? 355 00:32:42,043 --> 00:32:43,715 En minä, jätkä. 356 00:33:20,874 --> 00:33:23,672 Sain sinut, diakoni, sain sinut! 357 00:33:27,881 --> 00:33:32,426 Ei, Deacon on kunnossa, kun pääset tunne hänet. Tarkoitan, hän näyttää olevan sen huipulla 358 00:33:32,427 --> 00:33:35,930 jos minulta kysytään. Hän... Joo, okei, hän pitää juomasta. 359 00:33:35,931 --> 00:33:39,981 Mutta tarkoitan, että hän vain juo siemauksen ehtoollisviiniä, joten kaikki on kosheria. 360 00:33:41,686 --> 00:33:44,188 Katso, viina vain rentouttaa häntä. 361 00:33:44,940 --> 00:33:48,785 Tarkoitan, että papit ovat ujoja joukko ja hänellä on paljon mielessä. 362 00:33:49,069 --> 00:33:54,793 Tuo Crellick on muutama rukouskrusifiksi. 363 00:33:55,867 --> 00:33:57,367 Hei? 364 00:33:59,788 --> 00:34:01,288 Hei? 365 00:34:02,707 --> 00:34:04,675 Vitun koiranpaskoja. 366 00:34:14,844 --> 00:34:16,345 Siinä se taas on. 367 00:34:17,055 --> 00:34:19,023 Onko se toinen teistä kahdesta? 368 00:34:19,349 --> 00:34:21,817 Mitä? - Shhh, kuuntele! 369 00:34:30,360 --> 00:34:31,860 Harmaa? 370 00:34:35,657 --> 00:34:40,253 Tässä on ruumis Samuel Shortage, 62-vuotias. 371 00:34:40,912 --> 00:34:43,380 Ei varmaan huono sisävuoro. 372 00:35:09,065 --> 00:35:13,945 Näyttää siltä... 373 00:35:14,195 --> 00:35:16,072 tulee sieltä. 374 00:35:18,992 --> 00:35:25,067 "Kääritty pellavaan. Kaikki kääritty liinavaatteessa ja kylmässä kuin savi." 375 00:35:27,167 --> 00:35:32,941 "Joten lyö rumpua hitaasti ja pelata viittä nöyrästi." 376 00:35:37,093 --> 00:35:38,845 Mitä vittua... 377 00:35:57,614 --> 00:35:59,787 Se on helvetin outoa. 378 00:36:03,495 --> 00:36:05,292 Mitä vittua... 379 00:36:07,624 --> 00:36:10,968 Voi helvetti, helvetti... 380 00:36:12,879 --> 00:36:14,379 Mikä se on? 381 00:36:15,090 --> 00:36:16,590 Harmaa! 382 00:36:18,968 --> 00:36:21,011 Tuo kuohuva koira! - Missä? 383 00:36:21,012 --> 00:36:24,061 En tiedä, luulen, että hän pakeni. 384 00:36:26,101 --> 00:36:27,351 Tule ylös. 385 00:36:27,352 --> 00:36:31,447 Ajattelin rehellisesti, että viisi vuotta vanha tyttö on varmaan murtanut jalkansa. 386 00:37:02,971 --> 00:37:05,681 En tiedä millaista. Se oli iso. - Mitä, kuten mäyräkoira? 387 00:37:05,682 --> 00:37:08,642 Se ei ollut mäyräkoira. Se oli kuin vitun Baskervilleslin koira 388 00:37:08,643 --> 00:37:09,935 Merkitse! 389 00:37:09,936 --> 00:37:12,312 Merkitse! Älä liiku, Mark. Avaa silmäsi! 390 00:37:12,313 --> 00:37:13,856 Hänellä on verta korvassaan. - Aivan. 391 00:37:13,857 --> 00:37:15,983 Gray, vie hänet ulos, istuta alas 392 00:37:15,984 --> 00:37:19,737 ja pysy hänen kanssaan. Pysy hänen kanssaan! - Tarvitsen vain vähän ilmaa. 393 00:37:19,738 --> 00:37:21,706 Näytät upealta, Mark. 394 00:37:25,452 --> 00:37:26,577 Merkitse! - Mitä? 395 00:37:26,578 --> 00:37:28,328 Mikset mene lääkäriin? 396 00:37:28,329 --> 00:37:31,165 Se on vain korvan sisäinen asia. minä on täytynyt repiä minun 397 00:37:31,166 --> 00:37:33,375 tärykalvo lennon aikana. Se tapahtuu... 398 00:37:33,376 --> 00:37:37,421 Ei, minäkin kuulin sen. Se oli näin outoa kolinaa, raapivaa ääntä, 399 00:37:37,422 --> 00:37:40,674 vähän niin. - Okei, okei, se oli rottia. 400 00:37:40,675 --> 00:37:42,509 Tuskin harvinaista vanhassa rakennuksessa. 401 00:37:42,510 --> 00:37:46,230 Voinko vain jatkaa nauhoita ja sano 402 00:37:47,015 --> 00:37:49,808 että Markin pitäisi mennä lääkäriin! 403 00:37:49,809 --> 00:37:53,904 Aivan, minä menen nukkumaan. Minun täytyy kirjoittaa raporttini. 404 00:37:58,902 --> 00:38:02,654 Diakoni - Tarkoitan mikä hän on, a kristitty vai kristitty tiedemies? 405 00:38:02,655 --> 00:38:06,366 Joten Gray, miten sinä tulit olemaan töissä seurakunnan hyväksi? 406 00:38:06,367 --> 00:38:09,661 Näin sen tekniikan rekrytointisivustolla. 407 00:38:09,662 --> 00:38:13,086 Kuulosti hienolta, raha oli hyvä. 408 00:38:14,459 --> 00:38:18,304 He kysyivät minulta, olenko uskovainen. 409 00:38:18,379 --> 00:38:20,631 Ja minä sanoin: "joo". 410 00:38:20,632 --> 00:38:22,133 Valehtelit. 411 00:38:22,884 --> 00:38:24,384 No... 412 00:38:24,969 --> 00:38:26,891 Tiedätkö, en ollut 413 00:38:27,972 --> 00:38:29,894 kasvatettu uskonnollisesti. 414 00:38:30,308 --> 00:38:31,809 Mutta tiedätkö, 415 00:38:33,311 --> 00:38:37,816 Uskon... juttuihin. Tarkoitan tänään, niin 416 00:38:38,358 --> 00:38:40,030 kirkossa - 417 00:38:41,986 --> 00:38:45,660 etkö tuntenut... jotain? 418 00:38:46,825 --> 00:38:50,078 läsnäolo? - No, 419 00:38:51,621 --> 00:38:53,543 se on kirkko. 420 00:38:57,210 --> 00:38:59,428 Tuon sinulle oluen. - Okei. 421 00:39:04,425 --> 00:39:05,843 Diakoni! 422 00:39:05,844 --> 00:39:08,095 Kyllä? - Mitä Belémissä tapahtui? 423 00:39:08,096 --> 00:39:09,688 Ei 424 00:39:09,764 --> 00:39:13,100 Kaveri, aion jatkaa hässäkkää sinä, jos et kerro minulle, okei? 425 00:39:13,101 --> 00:39:17,356 Minä mäyrän sinua, jos sinä älä kerro minulle. Yski se! 426 00:39:25,530 --> 00:39:28,699 Belém. Bethlehem englanniksi. - Aivan. 427 00:39:28,700 --> 00:39:30,742 Se on kaupunki Pohjois-Brasiliassa. 428 00:39:30,743 --> 00:39:36,124 No, siellä oli pyhäkkö saada mainetta uutena Lourdesina. 429 00:39:36,583 --> 00:39:40,544 Kardinaali prefekti Renaldi itse johti tutkintaa. 430 00:39:40,545 --> 00:39:44,006 Kun he saapuivat, he olivat hämmästynyt. Siellä oli jono sairaita 431 00:39:44,007 --> 00:39:47,306 ihmisiä pyhäkön ulkopuolella odottaa paranemistaan. 432 00:39:47,343 --> 00:39:48,843 Ja... 433 00:39:49,804 --> 00:39:51,889 näkivätkö he jonkun parantuneen? 434 00:39:51,890 --> 00:39:53,390 Paremmin. 435 00:39:55,810 --> 00:39:57,687 He näkivät Jumalan. 436 00:39:58,813 --> 00:40:00,360 Oikein. 437 00:40:01,149 --> 00:40:05,068 Nyt aloimme todella saada hämmentäviä raportteja Renaldilta... 438 00:40:05,069 --> 00:40:07,537 jossa tuskin oli mitään järkeä. 439 00:40:07,822 --> 00:40:12,034 Ja sitten... Sitten ne katosivat. 440 00:40:12,035 --> 00:40:13,661 Renaldi? 441 00:40:14,120 --> 00:40:19,374 Ja, Renaldi. Vatikaani, he menivät hullu. Se on kuin korkea-arvoinen kardinaali 442 00:40:19,375 --> 00:40:21,877 ja hänen tiiminsä oli juuri kadonnut. 443 00:40:24,213 --> 00:40:29,014 Heidän ruumiinsa ilmestyivät sisään viidakossa muutaman päivän kuluttua. 444 00:40:31,262 --> 00:40:34,431 Mitä tapahtui? - Ruumiinavausraportit paljastivat 445 00:40:34,432 --> 00:40:39,436 "epätyypillisiä kemiallisia jälkiä". - Mitä se tarkoittaa? 446 00:40:39,437 --> 00:40:45,162 Mitä he - saivat myrkytyksen? - Oma veikkaukseni: Dimetyylitryptamiini, D.M.T.. 447 00:40:46,986 --> 00:40:50,322 Voimakas hallusinogeeninen, kasvi- johdettu. Shamaanit siellä 448 00:40:50,323 --> 00:40:54,618 ovat käyttäneet sitä vuosituhansia. Ehkä papit suhtautuivat siihen huonosti 449 00:40:54,619 --> 00:40:58,794 ja paikalliset joutuivat paniikkiin ja heitti ruumiit pois. 450 00:40:58,957 --> 00:41:04,957 Tai... ehkä... he todella näkivät Jumalan. 451 00:41:11,594 --> 00:41:14,179 Pidä olutpulloasi pystyssä. Ei, ei, sivussa. 452 00:41:14,180 --> 00:41:17,391 Anna minun näyttää sinulle. siellä, pidä se noin. 453 00:41:17,392 --> 00:41:18,684 Siinä se, laita kätesi tuollaisen päällä. 454 00:41:18,685 --> 00:41:21,061 Kunnossa? - Täydellistä. Katsotko nyt? 455 00:41:21,062 --> 00:41:22,562 Tässä mennään. 456 00:41:25,108 --> 00:41:26,608 Kaveri... 457 00:41:26,651 --> 00:41:28,151 Joo... 458 00:41:29,320 --> 00:41:32,289 Älä usko kaikkea mitä näet, Gray. 459 00:41:33,157 --> 00:41:34,657 Hyvää yötä. 460 00:41:40,164 --> 00:41:42,041 Mitä vittua... 461 00:41:46,838 --> 00:41:50,512 Isä, anna minulle voimaa vastustaa pahaa. 462 00:41:50,842 --> 00:41:56,770 Suojele tätä taloa ja estää pahan pääsyn sisälle. 463 00:41:57,557 --> 00:42:03,063 Tarvitsen voimaasi ja Poikasi Jeesuksen Kristuksen voima. 464 00:42:07,734 --> 00:42:13,715 Vahvista uskoani ja uhraa tämä pyhä paikka... 465 00:42:23,583 --> 00:42:26,131 Anna minun olla vahva... 466 00:43:03,539 --> 00:43:08,510 Vahvista voimaani ja uskoni tähän koettelemukseen... 467 00:43:19,305 --> 00:43:24,601 "Lisää häkkejä. Sairas ytimeen. Unet veivät minut tänne." 468 00:43:24,602 --> 00:43:30,655 "Ehkä aina hän. rukoilen sinä lukija, jätä tämä paikka!" 469 00:43:30,858 --> 00:43:34,612 "Tämä kylä, maalattu julkisivu." 470 00:43:35,363 --> 00:43:39,288 "Hän makaa alla yhä nälkäisempi sieluille." 471 00:43:40,076 --> 00:43:45,205 Ja tämä: "Nyt minä näen täydellinen kauhea logiikka" 472 00:43:45,206 --> 00:43:47,253 "orpokodista". 473 00:43:47,875 --> 00:43:50,293 "Minulla saattaa olla nyt uusi mestari." 474 00:43:50,294 --> 00:43:53,673 Ja siinä se. Se on viimeinen asia, jonka hän kirjoitti. 475 00:43:56,300 --> 00:44:01,429 Merkitseekö mikään niistä sinulle mitään? - Ei. Ei, mutta kerron sinulle jotain: 476 00:44:01,430 --> 00:44:04,474 En usko, että se on onnettomuus tuo Mandevillen päiväkirja 477 00:44:04,475 --> 00:44:07,727 päätyi kirkon asiakirjoihin. Luulen, että Crellick laittoi sen sinne. 478 00:44:07,728 --> 00:44:11,857 Luulen, että hän halusi meidän löytävän sen, koska me lukisi sen ja ymmärtäisi jotain. 479 00:44:11,858 --> 00:44:16,363 Jotain, mitä Crellick ei voinut tai ei kertoisi meille. 480 00:44:17,321 --> 00:44:21,166 Mutta mikä se on, minulla ei ole aavistustakaan. 481 00:44:22,994 --> 00:44:26,088 No niin, Mark. Mennään! 482 00:44:28,833 --> 00:44:30,425 Mark? 483 00:44:35,506 --> 00:44:37,006 Mark? 484 00:44:40,428 --> 00:44:41,928 Mark? 485 00:44:45,766 --> 00:44:47,734 Diakoni, katso hänen korvaansa. 486 00:44:48,060 --> 00:44:51,313 Mark. Merkitse! 487 00:44:57,320 --> 00:45:01,620 Kuuntele, annamme hänen nukkua sen pois. Kävely tekee hänelle hyvää. 488 00:45:03,784 --> 00:45:06,878 Ole hyvä ja jätä minut. 489 00:45:09,040 --> 00:45:10,837 Se on auki. 490 00:45:20,176 --> 00:45:22,260 Kuulin ääniä taas eilen illalla. 491 00:45:22,261 --> 00:45:23,933 Isä Crellick! 492 00:45:26,641 --> 00:45:28,393 Nukuitko täällä? 493 00:45:33,356 --> 00:45:36,608 Tulivatko ne äänet tänne, isä Crellick? 494 00:45:36,609 --> 00:45:39,908 Näillä lapsilla näyttää olevan soitti sinulle pienen tempun. 495 00:45:41,155 --> 00:45:42,572 Luuletko minua tyhmäksi, eikö niin? 496 00:45:42,573 --> 00:45:47,911 Haluamme tämän olevan ihme yhtä paljon kuin sinäkin, jätkä. 497 00:45:47,912 --> 00:45:50,631 Ei, et. 498 00:45:52,708 --> 00:45:54,710 En ole kuin Mandeville. 499 00:45:57,755 --> 00:46:02,300 Jos tässä on jotain tämä auttaa meitä löytämään sen. 500 00:46:02,301 --> 00:46:07,764 Tarkoitan, jos poltergeisti pieraisi tänne kuusi kuukautta sitten kuulemme sen. 501 00:46:07,765 --> 00:46:13,765 Onko tämä haamumetsästysvarusteita? - No, okei. Tiedät kuinka sanoit 502 00:46:13,938 --> 00:46:15,313 että kun kuulit äänen 503 00:46:15,314 --> 00:46:17,524 se näytti liikkuvan? - Joo. 504 00:46:17,525 --> 00:46:19,025 No, 505 00:46:19,402 --> 00:46:24,328 nämä ovat radiomikrofoneja ja ovat hankin analogisen vastaanottimen. 506 00:46:24,782 --> 00:46:30,662 Siinä on numerot, okei? Se tarkoittaa sinua voi virittää taajuuksien välillä. 507 00:46:30,663 --> 00:46:32,664 Ja se on hyvä? 508 00:46:32,665 --> 00:46:35,008 Siellä tavarat piiloutuvat. 509 00:46:35,293 --> 00:46:37,170 Mistä kuulit äänen? 510 00:46:37,253 --> 00:46:39,462 Häh? - Mistä kuulit äänen? 511 00:46:39,463 --> 00:46:41,589 No, se oli siellä ja silloin se siirtyi sinne. 512 00:46:41,590 --> 00:46:44,843 Kunnossa. Laitoimme yhden mikrofonin tänne, saarnatuoliin. 513 00:46:44,844 --> 00:46:48,388 Laitamme tähän yhden mikrofonin sano näiden kirjojen keskellä. 514 00:46:48,389 --> 00:46:53,143 Laitoimme yhden mikrofonin jonnekin täällä, korkealla alttarilla. 515 00:46:53,144 --> 00:46:56,563 Ja sitten voit virittää - kolmen välillä? 516 00:46:56,564 --> 00:46:58,440 Voimme sitten virittää kaikkien kolmen välillä, 517 00:46:58,441 --> 00:47:02,360 voimme kuulla kolmiulotteisesti mitä tässä tilassa tapahtuu. 518 00:47:02,361 --> 00:47:04,904 Ja voimmeko laittaa tänne lisää? 519 00:47:04,905 --> 00:47:07,741 Meillä on yhteensä 12. Valitse paikkasi. 520 00:47:07,742 --> 00:47:09,159 Kunnossa. 521 00:47:09,160 --> 00:47:13,005 Mikrofonin tarkistus. Mikki yksi, tarkista. 522 00:47:13,039 --> 00:47:15,332 Kuuletko minua? - Joo. 523 00:47:15,333 --> 00:47:17,792 Ei, tarkoitan, että kuulet minut, mutta kuuletko sen vastaanottimesta? 524 00:47:17,793 --> 00:47:19,794 Anteeksi. - Viritä se 100:aan. 525 00:47:19,795 --> 00:47:21,968 Kellotaulussa iso kellotaulu. 526 00:47:23,883 --> 00:47:25,976 Viileä. 527 00:47:28,637 --> 00:47:31,639 Joo, siitä tulee hyvä, siinä Mark kaatui, eikö niin? 528 00:47:31,640 --> 00:47:35,269 Täällä on likaista työtä, kaveri. 529 00:47:36,145 --> 00:47:41,993 Oikein, mikrofoni kaksi, tarkista. - Mikrofoni kaksi, tarkista! 530 00:47:44,528 --> 00:47:46,701 Mikrofoni seitsemän, tarkista. 531 00:47:47,198 --> 00:47:50,622 Joo, kuullaan. Seitsemän mikrofoni, roger. 532 00:48:02,213 --> 00:48:04,590 Kaveri, kuuntele. 533 00:48:04,632 --> 00:48:06,132 Kuunnella. 534 00:48:12,056 --> 00:48:13,933 Anna minun pitää kiinni siitä. 535 00:48:16,060 --> 00:48:17,903 Selvä, se on... 536 00:48:18,813 --> 00:48:20,647 Ei, se on mikrofoni kaksi. 537 00:48:20,648 --> 00:48:22,445 Liikkuuko se? 538 00:48:25,945 --> 00:48:27,697 Kaveri, mikä se on? 539 00:48:29,031 --> 00:48:31,199 Se liikkuu, se liikkuu tätä seinää pitkin. 540 00:48:31,200 --> 00:48:34,874 Mitä nyt? - Nyt se menee kohti kirjahyllyä. 541 00:48:35,955 --> 00:48:37,502 Juuri siellä. 542 00:48:37,540 --> 00:48:39,383 Siinä se on, kaveri. 543 00:48:42,253 --> 00:48:45,723 Mikä se on - eläin? 544 00:48:46,549 --> 00:48:48,551 Onko se ääni? 545 00:48:53,556 --> 00:48:56,024 Ei, se on poissa. 546 00:48:58,227 --> 00:48:59,979 Se on täysin poissa. 547 00:49:00,438 --> 00:49:03,231 Olet tarkistanut tämän kaiken kaiuttimet, eikö niin? 548 00:49:03,232 --> 00:49:05,609 Kaveri, se oli tämän seinän varrella täällä. 549 00:49:06,735 --> 00:49:08,703 Se siirtyi tänne. 550 00:49:08,737 --> 00:49:11,114 Ja oletko tarkistanut sen kaiuttimien osalta? 551 00:49:22,918 --> 00:49:25,011 Eikö siellä ole mitään, kaveri? 552 00:49:29,008 --> 00:49:31,385 Hei Mark, voitko paremmin? 553 00:49:33,345 --> 00:49:34,971 Olen kunnossa. 554 00:49:44,815 --> 00:49:48,693 Se on ehdottomasti täällä. - Se on kolmen ja neljän mikrofonin välillä. 555 00:49:48,694 --> 00:49:50,571 Oikein. - Odota. 556 00:49:51,322 --> 00:49:53,449 Suuntasi kohti mikrofonia kolme. 557 00:50:00,873 --> 00:50:02,374 Kuunnella. 558 00:50:07,213 --> 00:50:13,263 12:05, vauvan itkuääni. Todennäköisimmin häiriöitä lähellä olevasta itkuhälyttimestä. 559 00:50:17,014 --> 00:50:19,391 Harmaa, harmaa! 560 00:50:24,438 --> 00:50:25,939 Kaveri. 561 00:50:41,247 --> 00:50:42,747 Mitä tapahtuu? 562 00:50:43,624 --> 00:50:48,169 Se oli isä Crellick, näin hänet juuri hiipii siellä ikkunassa. 563 00:50:48,170 --> 00:50:50,964 Tiesin, että se oli liian hyvää ollakseen totta. Jotain konkreettista tapahtuu 564 00:50:50,965 --> 00:50:52,757 ja hän vain sattuu olemaan siellä. 565 00:50:52,758 --> 00:50:55,969 Kaveri, olemme tarkastaneet subwooferit eikä löytänyt yhtään. 566 00:50:55,970 --> 00:50:59,098 Miten hän tulee...? - Ehkä hän meni perustason. 567 00:50:59,348 --> 00:51:01,099 Siiman silmukka, ulos silmukasta 568 00:51:01,100 --> 00:51:03,851 ja vatkaa se sitten uudelleen pois. - Se on paskaa, se on liian sekavaa. 569 00:51:03,852 --> 00:51:06,646 Hän ei edes vaikuttanut siltä. 570 00:51:06,647 --> 00:51:09,190 Gray, et tiedä sitä. - Tiedän, että se ei tunnu kivalta 571 00:51:09,191 --> 00:51:13,412 tulla huijatuksi. aion seuraa häntä, katso mitä hän tekee. 572 00:51:13,529 --> 00:51:15,827 Tämä saattaa olla meille valmis. 573 00:51:44,310 --> 00:51:45,902 Isä Crellick? 574 00:51:59,325 --> 00:52:02,827 Minun on sanottava, että minun on kipeä sanoa se, mutta Markin teoria itkuhälyttimestä 575 00:52:02,828 --> 00:52:05,622 on varmaan oikein. Se on paras selitys. 576 00:52:05,623 --> 00:52:09,751 Ei, jätkä. Sammutin tämän. 577 00:52:09,752 --> 00:52:11,252 Mitä? 578 00:52:11,837 --> 00:52:15,432 Kaveri, kone on sammutettu! 579 00:52:20,512 --> 00:52:23,515 Isä? Oletko siellä? 580 00:52:24,183 --> 00:52:25,809 Isä Crellick? 581 00:52:43,327 --> 00:52:44,953 Isä Crellick? 582 00:52:45,871 --> 00:52:50,717 Et usko minun ihmeeseeni, sinä? Rukoilin, että tulisit. 583 00:52:52,795 --> 00:52:56,720 Jos tämä ei ole ihme, jos tämä ei ole Jumalan käsi... 584 00:53:02,429 --> 00:53:06,479 Kuulen sen! Mistä se tulee? 585 00:53:08,477 --> 00:53:10,604 Vittu, jätkä! - Mitä? 586 00:53:11,313 --> 00:53:13,481 Rauhoittua. En ole vihollisesi täällä. 587 00:53:13,482 --> 00:53:15,905 Mutta jos tämä ei ole ihme... 588 00:53:17,236 --> 00:53:18,569 Pois täältä! 589 00:53:18,570 --> 00:53:21,243 Isä Crellick... Oi Kristus! 590 00:53:23,450 --> 00:53:29,298 Diakoni! Harmaa! - Olemme tulossa! Mitä tapahtuu? 591 00:53:29,331 --> 00:53:32,505 Mark, Mark! missä olet? 592 00:53:34,545 --> 00:53:36,547 Vittu! Kaverit! 593 00:53:37,339 --> 00:53:41,184 Voi vittu! Voi luoja! Voi vittu! Voi vittu! 594 00:53:45,097 --> 00:53:47,816 Voi vittu! - Isä Crellick. 595 00:53:49,101 --> 00:53:54,357 "Kaikkivaltias Kristus ja hänen pyhä armonsa, Herra Isä auttakoon sinua." 596 00:54:40,444 --> 00:54:45,239 Poliisit ovat Markin kanssa nyt. En olisi huolissani, 597 00:54:45,240 --> 00:54:48,118 hän voi olla melkoinen myyjä kun hän haluaa olla. 598 00:54:49,578 --> 00:54:52,206 En vain ymmärrä sitä, Deacon. 599 00:54:52,456 --> 00:54:54,424 Mitä et ymmärrä? 600 00:54:56,043 --> 00:54:57,544 Crellick. 601 00:54:59,505 --> 00:55:03,716 Se on synti, eikö? Sinun paljon mukaan. -Kuolemussynti. 602 00:55:03,717 --> 00:55:05,343 Kuolettava synti. 603 00:55:07,179 --> 00:55:11,775 Niiden sielut, jotka kuolevat tilassa kuolemansynnin alas helvettiin. 604 00:55:13,268 --> 00:55:14,940 Helvettiin. 605 00:55:16,438 --> 00:55:19,908 Mutta... Crellick oli pappi. 606 00:55:22,820 --> 00:55:24,993 Papitkin voivat olla syntisiä. 607 00:55:31,578 --> 00:55:34,172 Tule, ostan. 608 00:55:48,428 --> 00:55:50,054 Oi, näillä mennään. 609 00:55:57,646 --> 00:55:59,898 Jatka vain kävelemistä, Deacon. 610 00:56:00,023 --> 00:56:01,524 Kaveri... 611 00:56:07,990 --> 00:56:10,157 Ei nyt niin hauskaa, vai mitä? 612 00:56:10,158 --> 00:56:12,581 Onko se? - Hän vuotaa verta! 613 00:56:15,581 --> 00:56:17,628 Kaveri, se oli tarpeetonta. 614 00:56:17,749 --> 00:56:21,093 Diakoni! He ovat vain lapsia, kaveri. 615 00:56:27,175 --> 00:56:28,675 Tsemppiä, rakkaus. 616 00:56:31,388 --> 00:56:33,435 Ota rauhallisesti. - Toinen, kiitos! 617 00:56:35,893 --> 00:56:38,441 Älä vain kerro Markille, okei? 618 00:56:39,104 --> 00:56:42,523 Myös pyhät ihmiset kamppailevat, sinä tiedä? Avaa sanomalehti, 619 00:56:42,524 --> 00:56:44,734 me kaikki teemme huonoja valintoja, sama kuin kaikki muutkin. 620 00:56:44,735 --> 00:56:48,159 Joo, hyppäämällä kirkon tornista kuulostaa väärältä valinnalta. 621 00:56:48,864 --> 00:56:51,116 Hän oli kovan paineen alla. 622 00:56:54,328 --> 00:56:55,829 Paine? 623 00:56:56,747 --> 00:57:02,504 Mutta Diakoni. Mark saattaa haluta piiloutua hänen päänsä hiekkaan, mutta sinä... 624 00:57:03,587 --> 00:57:06,631 Sinä tiedät paremmin, minä tiedän sinun. Mitä näimme siellä... 625 00:57:06,632 --> 00:57:08,716 Kaksi lisää, kiitos. - Diakoni, mitä näimme siellä 626 00:57:08,717 --> 00:57:12,391 ei ollut normaalia. Se ei ollut vitun normaalia, kaveri. 627 00:57:12,679 --> 00:57:14,847 Ennen tulleet ihmiset sinä paljon, oikein... 628 00:57:14,848 --> 00:57:17,725 Pakanat. - Hyvä on, pakanat, 629 00:57:17,726 --> 00:57:20,019 druidit, atsteekit tai mitä tahansa. 630 00:57:20,020 --> 00:57:23,856 He uskoivat asioihin, jotka olivat todellisia. Tiedätkö, heillä oli kuu, 631 00:57:23,857 --> 00:57:27,944 meri, tähdet, aurinko. He oli tavaraa, he palvoivat tavaraa! 632 00:57:27,945 --> 00:57:31,530 He eivät tienneet paremmasta. He olivat vain palvovat sitä, mikä oli heidän edessään. 633 00:57:31,531 --> 00:57:35,368 Ei, he palvoivat mitä oli siellä, fyysisesti siellä. 634 00:57:35,369 --> 00:57:38,998 Kunhan sinä valitset uskoa ja palvoa 635 00:57:40,540 --> 00:57:42,792 suuri "mitä jos". 636 00:57:44,294 --> 00:57:47,047 Ja pointtisi on? - No, pointtini on... 637 00:57:48,465 --> 00:57:51,509 Pointtini on, että jos siellä siitä tulisi tappelu 638 00:57:51,510 --> 00:57:57,510 jonkin siellä olevan välillä ja jotain mitä siellä ei ollut, 639 00:57:59,810 --> 00:58:02,187 sitten tiedän kummalle puolelle vetoan. 640 00:58:03,563 --> 00:58:05,815 Mitä? Oletko sinä... 641 00:58:07,150 --> 00:58:09,151 Mitä? - Hei, voimmeko saada juomia täältä, kiitos? 642 00:58:09,152 --> 00:58:12,576 Älä tee naamaa, Deacon. - Baari on kiinni. 643 00:58:13,657 --> 00:58:17,493 No, kello on vasta yhdeksän jälkeen. - Pubi, minun säännöt. 644 00:58:17,494 --> 00:58:20,788 Ah, tule, älä ole naurettava! - Palvelit juuri tätä kaveria. 645 00:58:20,789 --> 00:58:22,962 Mies on kuollut. 646 00:58:23,875 --> 00:58:25,627 Hyvä mies. 647 00:58:26,378 --> 00:58:30,223 Tiedän hänen äitinsä, sinun pitäisi nähdä hänen tilansa. 648 00:58:31,383 --> 00:58:33,551 Kyllä, emme halua ongelmia, pojat. 649 00:58:33,552 --> 00:58:35,636 Ainoat ihmiset aiheuttavat ongelmia täällä olet sinä. 650 00:58:35,637 --> 00:58:37,638 Katso... Diakoni, hei, jätkä, jätkä, jätkä! 651 00:58:37,639 --> 00:58:41,517 Ei! Kaveri, jätkä, jätkä! - Meiltä kysyttiin täällä. 652 00:58:41,518 --> 00:58:44,396 Tulimme tänne auttamaan! - Apua? 653 00:58:44,813 --> 00:58:46,360 Kaveri, mennään! 654 00:58:48,608 --> 00:58:52,203 Diakoni, tule, kaveri! - Olen ollut siellä ennenkin, Gray. 655 00:58:52,946 --> 00:58:55,364 Kaikki yrittävät lakaisua totuus maton alle. 656 00:58:55,365 --> 00:58:57,617 En anna sen tapahtua uudestaan. 657 00:58:59,327 --> 00:59:01,295 Meidän on mentävä takaisin sinne. 658 00:59:12,883 --> 00:59:16,637 Missä olet ollut? - Kuuntele, Mark, kaveri, 659 00:59:16,678 --> 00:59:19,555 mietimme missä äänet tulivat. 660 00:59:19,556 --> 00:59:22,058 Menimme siis tutkimaan... - Tutkinta on ohi. 661 00:59:22,059 --> 00:59:25,561 Voit mennä ja pakata tavarasi. Olen lähettänyt tarkistetun raportin, 662 00:59:25,562 --> 00:59:27,563 me vain odotamme liikkumisjärjestyksessä. 663 00:59:27,564 --> 00:59:30,733 Mark, tule, kaveri... - Tämä ei ole ohi! 664 00:59:30,734 --> 00:59:34,361 Todella? No, jos voit kertoa minulle mikä on yksi kauheimmista tapahtumista 665 00:59:34,362 --> 00:59:37,323 Todistimme, että se on ihme, teen sen muista ilmoittaa alisihteerilleni. 666 00:59:37,324 --> 00:59:39,867 Mutta... - Siinä kirkossa ei tapahdu mitään 667 00:59:39,868 --> 00:59:43,537 mutta masentunut pappi, jolla on harhaanjohdettuja ajatuksia ja nyt hän on kuollut. 668 00:59:43,538 --> 00:59:45,122 Jos edelleen luulet sen olevan Crellick 669 00:59:45,123 --> 00:59:47,750 niin miksi emme palaa ylös siellä? Jos mitään ei tapahdu, 670 00:59:47,751 --> 00:59:50,879 niin tiedämme varmasti! - Pappi on kuollut! 671 00:59:51,463 --> 00:59:55,763 En anna tämän kääntyä toiseen nuotiotarinaan. 672 01:00:13,485 --> 01:00:17,655 Se on siellä! Menemme sisään ja me... Sanoin hänelle, että siellä on jotain! 673 01:00:17,656 --> 01:00:21,035 Nyt se on meillä ottaa kiinni ja hän haluaa mennä. 674 01:00:37,968 --> 01:00:43,496 "Odotetaan laiturilla..." 675 01:00:50,063 --> 01:00:55,820 "...kodissasi, poika. Anna hänen mennä." 676 01:01:01,408 --> 01:01:04,331 "Mene, poika..." 677 01:01:07,414 --> 01:01:09,336 Vittu! 678 01:01:21,261 --> 01:01:24,480 Hei? Hei? 679 01:01:50,415 --> 01:01:51,916 Kuka siellä on? 680 01:01:54,461 --> 01:01:56,213 Isä Crellick? 681 01:02:23,281 --> 01:02:25,624 Diakoni. 682 01:02:29,246 --> 01:02:31,919 Diakoni. 683 01:02:44,761 --> 01:02:46,513 Isä Crellick? 684 01:02:52,102 --> 01:02:53,945 Mikä se on? 685 01:03:07,867 --> 01:03:12,338 Jeesus Kristus. Sairaita paskiaisia. 686 01:03:59,210 --> 01:04:02,554 Voi vittu, paska! 687 01:04:05,050 --> 01:04:07,598 Deacon, mitä sinä pelaat? 688 01:04:17,103 --> 01:04:18,603 Mitä? 689 01:04:23,526 --> 01:04:25,369 Kuka niin sanoi? 690 01:04:38,917 --> 01:04:40,634 Voi luoja. 691 01:04:42,087 --> 01:04:43,759 Jumalani. 692 01:04:50,261 --> 01:04:52,058 Mistä se tulee? 693 01:04:55,683 --> 01:04:57,480 Mikä se on? 694 01:05:50,613 --> 01:05:53,707 Kuka siellä on? Kuka siellä on? 695 01:06:12,844 --> 01:06:19,147 Frazzetti. Frazzettin silmät.. Voi luoja, hänen silmänsä! 696 01:07:29,087 --> 01:07:30,969 Ihan kuin meillä ei olisi tarpeeksi. 697 01:07:30,970 --> 01:07:32,714 Meidän pitäisi olla matkalla Liegeen juuri nyt. 698 01:07:32,715 --> 01:07:37,219 Tilanne ei ole ratkennut. - Se oli raporttini mukaan. 699 01:07:37,220 --> 01:07:39,638 Uudelleenpyhitys on asia paikalliselle hiippakunnalle. 700 01:07:39,639 --> 01:07:40,889 Miksi jätät huomioimatta tapahtuneen? 701 01:07:40,890 --> 01:07:43,267 Mitä löysin? - Mitä, vanhoja eläinten luita 702 01:07:43,268 --> 01:07:46,562 ja kuvittelet kuulevasi jotain. - Mikä vaatii lisätutkimuksia! 703 01:07:46,563 --> 01:07:49,147 Se ei ollut sinun puhelusi. - Kyllä, jonkun oli pakko! 704 01:07:49,148 --> 01:07:52,234 No, joku tulee kohtaamaan vakavia kurinpitomenettelyjä 705 01:07:52,235 --> 01:07:53,902 kun tämä on ohi. - Aivan. 706 01:07:53,903 --> 01:07:57,072 Tämä on viimeinen tehtäväsi seurakunta, diakoni. 707 01:07:57,073 --> 01:07:59,325 Aion varmistaa sen. 708 01:08:12,130 --> 01:08:15,299 Isä Umberto Calvino, hän oli opettajani. 709 01:08:15,300 --> 01:08:19,094 Hän johtaa Vatikaanin arkistoja nyt, hyvin hiljaa hiljaa. 710 01:08:19,095 --> 01:08:22,439 Sinun ei tarvitse kertoa minulle, kaveri. Olen lukenut "Da Vinci-koodin". 711 01:08:23,850 --> 01:08:25,934 Kiitos. - Isä Calvinol 712 01:08:25,935 --> 01:08:28,687 Erittäin mukava lento, Nautin siitä. 713 01:08:28,688 --> 01:08:31,565 Calvino on kirkon asiantuntija historiaa. Kaikki tavarat 714 01:08:31,566 --> 01:08:33,692 joka on lakaistu pyhän maton alle. 715 01:08:33,693 --> 01:08:35,193 Oikein. 716 01:08:35,291 --> 01:08:37,195 He ovat yrittäneet päästä eroon hänestä vuosiksi, 717 01:08:37,196 --> 01:08:42,075 mutta kun tällaista tapahtuu, - Hän on hyödyllinen mies nurkassasi. 718 01:08:42,076 --> 01:08:43,748 Paras. 719 01:08:43,911 --> 01:08:47,335 Isä Diakoni! - Isä Calvino! 720 01:08:48,124 --> 01:08:49,671 Kiitos. 721 01:08:52,337 --> 01:08:55,631 Joten isä, katsoen kaikkea tiedot sekä tapahtumasta 722 01:08:55,632 --> 01:08:57,549 ja aikajana, suurin osa siitä on ääntä - 723 01:08:57,550 --> 01:09:00,510 vaikka fyysistäkin on jos sisällytetään liikkuva risti. 724 01:09:00,511 --> 01:09:03,180 Miksi otat sen nyt yhtäkkiä mukaan? - No, uuden valossa 725 01:09:03,181 --> 01:09:05,641 olosuhteet, uudet todisteet... - Mitä uusia todisteita? 726 01:09:05,642 --> 01:09:09,442 Et ole löytänyt mitään! - Hän tiesi Frazzettista! 727 01:09:11,272 --> 01:09:17,650 Frazzetti. Frazzettin silmät.. Voi luoja, hänen silmänsä! 728 01:09:18,821 --> 01:09:22,616 Olisit voinut sanoa niin asioita, emme koskaan näe kasvojasi. 729 01:09:22,617 --> 01:09:28,575 Ai oikeesti? Mitä, Crellickin aksentilla? Miksi haluaisin mainita Frazzettin? 730 01:09:29,540 --> 01:09:32,418 Kaverit, kuka on Frazzetti? 731 01:09:34,045 --> 01:09:39,466 Hän työskenteli seurakunnalla. Hän oli Belemissä. Hän oli toinen komentaja, 732 01:09:39,467 --> 01:09:41,264 Diakonin alaisuudessa. 733 01:09:41,678 --> 01:09:46,014 Odota - oliko Diakoni Belémissä? - Harmaa... 734 01:09:46,015 --> 01:09:47,683 Deacon tykkää muokata tarinaa 735 01:09:47,684 --> 01:09:49,726 jotta hän olisi vähemmän syyllinen. 736 01:09:49,727 --> 01:09:54,398 Kun hän saapui sinne joka ikinen yksi papeista oli vielä elossa. 737 01:09:54,399 --> 01:09:57,152 Hänen täytyi vain tuoda heidät kotiin, 738 01:09:57,485 --> 01:09:59,986 mutta hän ei voinut vastustaa sekaantumista. Huijarit ajattelivat 739 01:09:59,987 --> 01:10:04,583 heidät oli löydetty ja murhattu jokainen niistä. 740 01:10:04,617 --> 01:10:07,961 Olisi murhannut myös Deaconin jos hän ei olisi humalassa sinä iltana. 741 01:10:10,164 --> 01:10:14,919 Selvä, mutta "Frazzettin silmät" - 742 01:10:15,086 --> 01:10:16,883 mitä se tarkoittaa? 743 01:10:18,339 --> 01:10:24,498 Näkien aikana Frazzetti ei kyennyt käsitellä sitä, mitä hän näki. 744 01:10:27,932 --> 01:10:30,767 Hän leikkasi omat silmänsä irti. 745 01:10:30,768 --> 01:10:34,771 Katso, okei, minä näen tämän läpi, okei, mutta sitten olen valmis! 746 01:10:34,772 --> 01:10:38,993 Palaan yrityksiin. Se on tylsää, mutta se on paljon vähemmän surua! 747 01:10:39,277 --> 01:10:43,155 Koska Deacon on valehdellut minulle ja koska olet valehdellut minulle. 748 01:10:43,156 --> 01:10:46,580 Tarkoitan, kuka tahansa teistä kerro totuus? 749 01:10:46,701 --> 01:10:48,744 En anna apinalle mitään bonuksesta! 750 01:10:48,745 --> 01:10:51,788 Voit antaa sen vitun köyhä tai jotain! 751 01:10:51,789 --> 01:10:54,666 Tiedätkö mitä? Dan Brown oli paljon oikeassa sinusta! 752 01:10:54,667 --> 01:10:58,546 Voit pitää terveisiä Marys vitun perse ylös! 753 01:10:58,755 --> 01:11:02,680 Hän on poissa. No, ciao Signore. 754 01:11:18,441 --> 01:11:21,194 Joten isä Amidon. 755 01:11:21,694 --> 01:11:26,865 Relator General, ei vähempää. minä aina tiesi, että nousisit pitkälle. 756 01:11:26,866 --> 01:11:30,619 En halua sinun ajattelevan, että minä paheksuu läsnäoloasi täällä, mutta 757 01:11:30,620 --> 01:11:33,839 Diakonilla ei ollut valtuuksia soittamaan tuon puhelun. 758 01:11:34,457 --> 01:11:37,918 En vieläkään ymmärrä miksi sinä haluaisi matkustaa koko tämän matkan. 759 01:11:37,919 --> 01:11:43,550 Hän voi olla tottelematon, mutta hän voi myös olla oikeassa. 760 01:11:45,009 --> 01:11:48,553 Tiedätkö paavi Gregorysta kirje Mellitukselle? 761 01:11:48,554 --> 01:11:51,890 Mellitus? Gregory lähetti hänet tehtävässä 762 01:11:51,891 --> 01:11:56,441 tuoda kristinuskoa Englannin pakanat. 763 01:11:56,521 --> 01:12:02,354 Gregory kirjoitti: "Älä suinkaan tuhoa pakanajumalien temppelit" 764 01:12:02,819 --> 01:12:06,863 "mutta pikemminkin epäjumalat ovat noissa temppeleissä." 765 01:12:06,864 --> 01:12:11,493 "Kun olet puhdistanut ne pyhää vettä, aseta sinne alttarit." 766 01:12:11,494 --> 01:12:14,955 Sanot kirkon oliko ennen pakanallinen temppeli? 767 01:12:14,956 --> 01:12:18,255 Ei, ei rakennus. 768 01:12:19,085 --> 01:12:21,178 Mutta maata. 769 01:12:22,171 --> 01:12:27,884 Tämä sivusto on aina ollut sivusto merkitystä. Mitä tässä paikassa on 770 01:12:27,885 --> 01:12:30,638 on vanhempi kuin kirkko, 771 01:12:31,347 --> 01:12:35,442 vanhempi kuin kristinusko. - No mikä se on, 772 01:12:35,560 --> 01:12:40,657 kuin paha henki? Demoni? - Kaksi sanaa samalle asialle. 773 01:12:41,065 --> 01:12:46,319 Kerran ihmiset palvoivat sitä jumalana. Kirkko tuli mukaan ja ajoi sen pois, 774 01:12:46,320 --> 01:12:50,950 he kutsuivat sitä Antikristukseksi. Sillä ei ole väliä, miksi me sitä kutsumme. 775 01:12:52,618 --> 01:12:55,246 Mutta nyt se on palannut, 776 01:12:55,705 --> 01:13:00,210 kuin rikkaruohot, jotka hiipivät läpi hylätty rakennus. 777 01:13:07,717 --> 01:13:10,010 Tiedätkö mikä perusta ystävyydestä on, Diakoni? 778 01:13:10,011 --> 01:13:11,511 Kyllä. 779 01:13:12,054 --> 01:13:15,023 Se on luottamusta, kaveri. Se on luottamusta, eikö niin? 780 01:13:15,975 --> 01:13:18,643 Tiedän että... - Minun täytyy istua siellä... Minun täytyy istua siellä 781 01:13:18,644 --> 01:13:20,812 kuuntelen tarinoitasi, okei 782 01:13:20,813 --> 01:13:22,731 ja olemme sidoksissa, Luulen, että olemme tekemisissä. 783 01:13:22,732 --> 01:13:24,691 Oli syitä, miksi en tehnyt kerro totuus. 784 01:13:24,692 --> 01:13:27,490 Joo, se käy ilmi kaikki on paskaa! 785 01:13:29,238 --> 01:13:30,990 Olemme lähellä. 786 01:13:44,837 --> 01:13:49,674 Harmaa. Harmaa. Se oli virhe. - Ei, kaveri. 787 01:13:49,675 --> 01:13:53,053 Virhe on, kun kaada juomaa tai pudota puhelin wc:hen. 788 01:13:53,054 --> 01:13:56,973 Se, mitä teit, oli valhetta, kaveri. - Laitetaan tämä perspektiiviin, okei? 789 01:13:56,974 --> 01:14:01,519 En tappanut niitä miehiä. Mutta olin varoitin ja jätin sen huomiotta. 790 01:14:01,520 --> 01:14:05,565 Ja seitsemän pappia kuoli. olen sen kanssa joutuu elämään 791 01:14:05,566 --> 01:14:07,568 koko loppuelämäni. 792 01:14:10,613 --> 01:14:12,114 Mennään. 793 01:14:34,387 --> 01:14:36,013 Voitko tuntea sen? 794 01:14:43,562 --> 01:14:45,439 En pidä tästä. 795 01:15:01,872 --> 01:15:04,290 Padre, olen nähnyt tämän symbolin ennenkin. 796 01:15:04,291 --> 01:15:06,918 Kyllä, pakanallisina aikoina monta eri jumalia olivat 797 01:15:06,919 --> 01:15:09,763 palvottiin eri alueilla. 798 01:15:09,839 --> 01:15:14,384 Tämä symboli edustaa jumaluutta täällä olleista ihmisistä. 799 01:15:14,385 --> 01:15:16,182 Mikä jumaluus? 800 01:15:16,595 --> 01:15:18,813 On niin paljon, mitä emme tiedä. 801 01:15:18,931 --> 01:15:24,278 Jopa tämän pakanan nimi jumala karkaa meitä. Mutta tämä symboli 802 01:15:24,729 --> 01:15:26,981 on kaikki mitä tarvitsemme - 803 01:15:27,606 --> 01:15:30,154 karkotusseremoniaan. 804 01:15:45,583 --> 01:15:48,962 Tämä on naurettavaa. Tämä ei ole jopa kristillinen seremonia. 805 01:15:49,045 --> 01:15:55,050 Ensimmäistä kertaa näin asioita, joita en osaa selittää. 806 01:15:55,051 --> 01:15:57,844 "In vino veritas". - Joo, tottakai. 807 01:15:57,845 --> 01:16:02,807 Mark, Mark! Entä vauva? Kuulimme molemmat sen 808 01:16:02,808 --> 01:16:06,686 ja radiot olivat pois päältä. - Ferrioksidi. 809 01:16:06,687 --> 01:16:08,354 Mitä? - Luin luolista Ranskassa 810 01:16:08,355 --> 01:16:11,357 jossa ihmiset kuulivat ääniä. Selviää seinät 811 01:16:11,358 --> 01:16:14,736 luolista oli runsaasti rautaoksidi. Kun seinät 812 01:16:14,737 --> 01:16:18,323 resonoi oikealla taajuudella, he antoivat ääniä 813 01:16:18,324 --> 01:16:21,743 kuin primitiivinen nauhuri. - Se on paskaa! 814 01:16:21,744 --> 01:16:24,621 Miksi se on kaiken näkemäsi jälkeen 815 01:16:24,622 --> 01:16:28,666 jatkat kiinni oudosta ja epätoivoisia teorioita? 816 01:16:28,667 --> 01:16:32,295 Epätoivoisia teorioita? Se on tieteellistä perustelemalla mitä teemme. 817 01:16:32,296 --> 01:16:37,097 Ehkä niin, mutta olemme myös kirkon edustajat! 818 01:16:38,928 --> 01:16:42,597 Kyseenalaistatko uskoni? Yksi kysymys: 819 01:16:42,598 --> 01:16:45,892 Hyväksytkö, että on asioita tapahtuu tässä kirkossa, 820 01:16:45,893 --> 01:16:49,192 tieteen ulkopuolisista asioista? - Ei! 821 01:16:49,313 --> 01:16:54,109 Tiedätkö mitä, olen hyveellinen mies. Noudatan Jeesuksen opetuksia. 822 01:16:54,110 --> 01:16:57,862 Mutta se ei riitä, eihän? olen nyt pitäisi uskoa taikuuteen, 823 01:16:57,863 --> 01:17:01,616 pitäisi uskoa, että maailma on luotu kuudessa päivässä usko tyhjiin rituaaleihin. 824 01:17:01,617 --> 01:17:03,539 No, en! 825 01:17:04,161 --> 01:17:05,495 Ja kirkon on korkea aika 826 01:17:05,496 --> 01:17:10,092 pääsi eroon näistä vieraantuneista keskiaikaiset taikauskot. 827 01:17:20,094 --> 01:17:24,144 Jäljelle jää vain viimeistelyrituaali. 828 01:17:24,348 --> 01:17:30,730 "Ehdolla Patris et Filii, et Spiritus Sancti." 829 01:17:31,355 --> 01:17:34,825 "Ehdolla Patris et Filii..." 830 01:17:46,370 --> 01:17:49,293 Mene pois! - Kuulitko sen? 831 01:17:49,707 --> 01:17:51,584 Mene pois! 832 01:17:52,668 --> 01:17:56,422 Mene takaisin! Mene takaisin! minä käsken sinua! 833 01:18:17,193 --> 01:18:20,697 Mark? Mark? 834 01:18:21,572 --> 01:18:25,576 Mark. Mark, kuuletko minua? Oletko kunnossa? 835 01:18:26,452 --> 01:18:31,753 Gray, kuuletko? Oletko loukkaantunut? - Missä isä Calvino on? 836 01:18:33,000 --> 01:18:35,047 Isä Calvino! 837 01:18:38,047 --> 01:18:40,220 Isä Calvino! 838 01:18:41,133 --> 01:18:45,604 Isä! Isä Calvino! 839 01:18:50,517 --> 01:18:54,021 Paska! Paska! 840 01:18:54,271 --> 01:18:56,814 Ole hyvä, ole hyvä! 841 01:18:56,815 --> 01:19:00,652 Tule, perse! En ole tässä! 842 01:19:00,653 --> 01:19:03,702 Voi helvetti! 843 01:19:08,160 --> 01:19:09,660 Diakoni? 844 01:19:19,171 --> 01:19:20,671 Diakoni! 845 01:19:22,549 --> 01:19:24,049 Diakoni! 846 01:19:42,444 --> 01:19:43,944 vittu... 847 01:19:56,458 --> 01:20:00,633 Diakoni! -Jeesus! - Diakoni! -Jeesus! 848 01:20:00,879 --> 01:20:03,840 Paska! - Voi luoja! 849 01:20:03,841 --> 01:20:06,384 Okei, Gray, tule tänne. Katso nyt minua! 850 01:20:06,385 --> 01:20:10,596 Nyt sinun täytyy rauhoittua! - Okei. Kaveri, oletko nähnyt Markin? 851 01:20:10,597 --> 01:20:12,724 Mark? - Joo. 852 01:20:12,975 --> 01:20:17,571 Luulen, että hän vaelsi tänne. Hän oli siellä hetken, sitten hän oli poissa. 853 01:20:17,771 --> 01:20:20,319 Otan nyt valon pois. - Okei. 854 01:20:22,985 --> 01:20:25,695 Pysy takanani. - Mennään vittuun täältä, mies! 855 01:20:25,696 --> 01:20:29,907 Isä Calvino! - Sanoitko, että hän tuli tänne? 856 01:20:29,908 --> 01:20:32,410 En tiedä. Luulen niin. 857 01:20:33,579 --> 01:20:35,331 Mitä hittoa tuo on? 858 01:20:37,333 --> 01:20:39,255 Oikein, oikein, oikein. 859 01:20:41,712 --> 01:20:46,012 Entä jos se ei ole Calvino? Entä jos se ei ole Calvino? 860 01:20:46,342 --> 01:20:49,891 Isä! Isä? 861 01:20:52,056 --> 01:20:57,560 Mikä se on? - Se on signaalirele päänokkaille. 862 01:20:57,561 --> 01:20:59,854 Voin pingata jokaiselle yksikölle tällä. - Onko se hyvä? 863 01:20:59,855 --> 01:21:02,435 Se voi olla kätevää, jos koskaan haluavat pois täältä. 864 01:21:03,275 --> 01:21:04,867 Mennään. 865 01:21:06,070 --> 01:21:08,368 Lattialla on enemmän verta. 866 01:21:12,951 --> 01:21:14,451 Mikä se on? 867 01:21:17,331 --> 01:21:20,004 Se on... se on Calvinon. 868 01:21:21,126 --> 01:21:23,048 Siellä on enemmän verta, Gray. 869 01:21:24,963 --> 01:21:29,093 Meidän pitäisi mennä takaisin. Me pitäisi järjestää hakuporukka. 870 01:21:29,927 --> 01:21:32,771 Ei, löydän hänet itse. 871 01:21:35,265 --> 01:21:38,439 Täällä on väärin, Deacon. 872 01:21:40,104 --> 01:21:45,110 Se on vain kaikua. Niitä on ei hirviöitä, ei paholaisia. 873 01:21:47,236 --> 01:21:51,206 Se ei ole aito Gray, se ei ole totta. 874 01:21:51,657 --> 01:21:53,157 Tule. 875 01:22:00,833 --> 01:22:03,506 Vittu... vittu! 876 01:22:06,422 --> 01:22:07,922 Kunnossa. 877 01:22:15,305 --> 01:22:17,432 Kaveri, korvani ovat juuri poksahtaneet! 878 01:22:17,433 --> 01:22:22,985 Kyllä, mielestäni mennään syvälle. Syvälle mäelle. 879 01:22:31,780 --> 01:22:35,250 Mitä ihmettä... 880 01:22:36,118 --> 01:22:37,870 Mikä tämä on? 881 01:22:43,459 --> 01:22:49,810 "Pyydä Jumalaa, pelasta heidät ja anna anteeksi minä. Minulla on nyt uusi mestari." 882 01:22:53,427 --> 01:22:57,306 Se on Mandeville. - Mitä Mandeville tekisi täällä? 883 01:22:58,974 --> 01:23:00,433 Harmaa. 884 01:23:00,434 --> 01:23:02,902 Mitä helvettiä täällä on, jätkä? 885 01:23:12,362 --> 01:23:15,156 Oletko koskaan nähnyt mitään näin ennen? 886 01:23:15,157 --> 01:23:16,657 Mark? 887 01:23:18,994 --> 01:23:22,122 Diakoni. - Kuulitko sen? - Mark? 888 01:23:22,456 --> 01:23:24,003 Mark? 889 01:23:26,168 --> 01:23:27,669 Mark? 890 01:23:29,046 --> 01:23:31,048 Se tiukenee. 891 01:23:35,844 --> 01:23:37,391 Mark? 892 01:23:40,098 --> 01:23:41,598 Kaveri! 893 01:23:44,353 --> 01:23:47,732 Mikä tämä on? - Katso sitä! 894 01:23:50,692 --> 01:23:55,868 Näyttää siltä, ​​​​että se oli uhrialttari. 895 01:23:56,490 --> 01:23:58,412 Ne häkit... 896 01:23:58,742 --> 01:24:01,711 Vittu, Diakoni. - Rakas Jumala. 897 01:24:02,538 --> 01:24:04,415 He tappoivat lapsia. 898 01:24:05,207 --> 01:24:07,584 Kuka voisi... - Mandeville. 899 01:24:07,918 --> 01:24:11,513 Orpokoti. - Voi vittu. 900 01:24:12,005 --> 01:24:13,757 Rakas Jumala. 901 01:24:16,593 --> 01:24:18,766 Vittu, Diakoni. 902 01:24:25,811 --> 01:24:27,311 Mark? 903 01:24:29,356 --> 01:24:31,984 Mark, oletko se sinä? Mark? 904 01:24:35,112 --> 01:24:37,614 Ei hätää, näen hänet! Merkitse! 905 01:24:38,448 --> 01:24:41,451 Diakoni! Diakoni, odota! 906 01:24:42,744 --> 01:24:44,244 Merkitse! 907 01:24:44,580 --> 01:24:50,632 Odota, minä tulen! Se olen minä! Merkitse! Ei, Mark, odota! Merkitse! 908 01:24:57,301 --> 01:25:02,227 Mark? Mark? missä olet? Mark? 909 01:25:03,849 --> 01:25:05,521 Diakoni! 910 01:25:06,935 --> 01:25:09,395 Diakoni! - Harmaa! 911 01:25:09,396 --> 01:25:14,447 Odota, odota. - Kaveri, auta minua! 912 01:25:15,193 --> 01:25:17,069 Vie minut vittuun täältä! - Okei. 913 01:25:17,070 --> 01:25:22,076 Auta minua, Diakoni! - Selvä, odota hetki. Okei, oikein! 914 01:25:23,452 --> 01:25:26,205 Gray, anna kätesi. Anna kätesi. 915 01:25:27,623 --> 01:25:31,334 Vain tuuma kerrallaan. siinä se, 916 01:25:31,335 --> 01:25:37,118 tule. Siinä mennään, tule. Tule! 917 01:25:38,717 --> 01:25:40,514 Vielä yksi. 918 01:25:41,470 --> 01:25:46,140 Aivan, tule. näin Mark, hän on vain edellä. 919 01:25:46,141 --> 01:25:49,235 Merkitse! - Diakoni, odota! 920 01:25:53,982 --> 01:25:57,110 Mark. Merkitse! 921 01:26:01,698 --> 01:26:04,246 Merkitse! Merkitse! 922 01:26:06,244 --> 01:26:07,744 Merkitse! 923 01:26:14,086 --> 01:26:15,586 Merkitse! 924 01:26:24,262 --> 01:26:26,981 Merkitse! Merkitse! 925 01:26:34,022 --> 01:26:35,774 Isä Calvino. 926 01:26:36,733 --> 01:26:40,328 Isä Calvino, täällä on Diakoni. Tulemme vain hakemaan sinua! 927 01:26:47,285 --> 01:26:50,129 Varovasti, varovasti. 928 01:26:52,207 --> 01:26:54,175 Tästä se vähän avautuu. 929 01:26:54,584 --> 01:26:56,381 Diakoni. 930 01:26:57,671 --> 01:26:59,764 tuhlaajapoikani, 931 01:27:02,843 --> 01:27:07,179 Diakoni. - Täällä on vähän... vähän tiukkaa. 932 01:27:07,180 --> 01:27:08,680 Oletko kunnossa? 933 01:27:11,935 --> 01:27:13,769 Gray, oletko siellä? - Olen täällä, kaveri. 934 01:27:13,770 --> 01:27:15,270 Odota! 935 01:27:18,483 --> 01:27:21,402 Oletko kunnossa? - Mikä tämä paikka on? Täällä haisee! 936 01:27:21,403 --> 01:27:24,952 Pysy vain lähellä, okei? - Okei. 937 01:27:28,660 --> 01:27:30,661 Okei, lopeta. Lopeta, Gray! 938 01:27:30,662 --> 01:27:34,917 Stop. Täällä alkaa olla liian tiukkaa. 939 01:27:35,292 --> 01:27:38,136 Meidän on palattava. - Käännyn ympäri, mies. 940 01:27:38,837 --> 01:27:41,886 Takaisin vain. Takaisin ylös. 941 01:27:43,508 --> 01:27:45,801 Mene vain takaisin alas! - Se on märkä! 942 01:27:45,802 --> 01:27:47,970 Nopeasti kuin haluat. - Täällä on märkää! 943 01:27:47,971 --> 01:27:51,140 Diakoni, tämä on tukossa! - Mitä? 944 01:27:51,141 --> 01:27:54,977 Se on estetty tässä päässä! Voi luoja! 945 01:27:54,978 --> 01:27:59,940 Okei, okei, okei... - Se liikkuu! Diakoni, se liikkuu! 946 01:27:59,941 --> 01:28:02,284 Kaveri, kaivaa esiin! 947 01:28:03,111 --> 01:28:05,534 Dig, tule! 948 01:28:06,031 --> 01:28:07,908 Pois minusta! 949 01:28:12,704 --> 01:28:17,458 Mitä me teemme? Voi luoja! - En tiedä. En tiedä! 950 01:28:17,459 --> 01:28:19,836 Voi luoja, se palaa! 951 01:28:23,882 --> 01:28:27,226 Se palaa! Voi luoja! 952 01:28:28,345 --> 01:28:31,189 Sanoit, että se ei ollut totta! 953 01:28:34,476 --> 01:28:36,694 ... sanoi, että se ei ollut totta! 954 01:28:55,455 --> 01:29:01,335 Isä meidän, joka olet taivaassa, pyhitetty olkoon sinun nimesi... 955 01:29:01,336 --> 01:29:05,215 Voi luoja! Voi luoja!